First, ensure the app is open on your iOS device. Then, simply shake your device, and you will receive a prompt to share the diagnostic files of the last 48 hours.
Alternatively, you can head to Settings and choose 'Share diagnostics'.
Note: In case you have any questions or issues, press 'Chat with support' at the bottom of the page.